「誰であろうとも」のスペイン語
のスペイン語は “誰であろうとも” です “quienquiera” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
PronounC1formal
例文
Quienquiera que haya tomado mi libro, debe devolverlo inmediatamente.
私の本を取った人は誰でも、すぐに返さなければなりません。
La ley protegerá a quienquiera que denuncie la corrupción.
法律は汚職を報告する人を誰でも保護するでしょう。
El premio será para quienquiera que demuestre el mayor esfuerzo.
最高の努力を示した人に賞が与えられるでしょう。
必ず接続法を使う
「quienquiera」は未知または仮定の人物を指すため、後に続く動詞は特殊な形（接続法）でなければなりません。これは不確実性を示すために必要です。
オプションの「que」
次の動詞の前に「quienquiera」の後に「que」を続けることがほぼ常に必要です。例：「Quienquiera que llame...」（電話をかける人は誰でも…）。
通常の動詞形（直説法）の使用
間違い： “Quienquiera que *llama*...”
正しい表現： Quienquiera que *llame*... (動詞 *llamar* は接続法 *llame* に変える必要があります。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。