「近づけた」のスペイン語
のスペイン語は “近づけた” です “acercó” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
彼/彼女/それが（丁寧な形で）物を近くへ移動させた
例文
El camarero acercó la carta a la señora.
ウェイターは女性にメニューを近づけた。
Ella acercó su rostro al micrófono para hablar.
彼女は話すために顔をマイクに近づけた。
La crisis acercó a los dos países en busca de una solución.
その危機は、解決策を求めて二国間の関係をより近づけた。
他動詞的な動作
「se」を伴わない場合（acercó）、それは他の何かを動かしていることを意味します。主語（例：「El camarero」）が目的語（例：「la carta」）を近くへ移動させます。
物理的か抽象的か
この意味は物理的な物（「acercó la silla」＝椅子を近づけた）にも、抽象的な概念（「acercó posturas」＝立場を近づけた／妥協した）にも使えます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。