「近似値」のスペイン語
のスペイン語は “近似値” です “aproximación” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Esta cifra es solo una aproximación; no tenemos el total final.
この数字はあくまで近似値です。最終的な合計はまだわかっていません。
Vimos la aproximación del avión desde la terraza.
テラスから飛行機の接近が見えました。
Necesitamos una nueva aproximación para resolver este conflicto.
この対立を解決するには、新しいアプローチが必要です。
常に「La」がつく単語
スペイン語で「-ción」で終わる単語のほとんどは女性名詞です。そのため、「aproximación」には常に定冠詞「la」または不定冠詞「una」をつけます。例：「la aproximación」（その近似値）、「una aproximación」（ある近似値）。
方向を示す「a」の使い方
何かに向かって移動することを示す場合、「a」（〜へ）という前置詞を直接続けます。例：「La aproximación a la ciudad」（その都市への接近）。
名詞と動詞を混同しない
間違い： “Yo aproximación al perro.”
正しい表現： Yo me aproximo al perro（私は犬に近づきます）または Mi aproximación al perro fue lenta（犬への私の接近は遅かった）が正しいです。「Aproximación」は行為そのものではなく、その行為の結果や概念を表す名詞です。スペイン語では、動詞「aproximar」（近づける）や再帰動詞「aproximarse」（近づく）を直接使う必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。