「金モール」のスペイン語
のスペイン語は “金モール” です “galón” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
El sargento luce sus nuevos galones en el uniforme.
軍曹は制服に新しい階級章をつけている。
La chaqueta del capitán está adornada con galones dorados.
大尉のジャケットは金色の階級章で飾られている。
Ese oficial se ganó los galones en el campo de batalla.
その将校は戦場で階級章を得た。
比喩的な使い方
物理的なアイテムですが、英語の「earning your stripes」のように、権威や経験を表すために使われることもあります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。