How to Say "각색" in Spanish
The Spanish word for “각색” is “adaptación” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
책이나 연극을 영화나 무대로 옮긴 버전
Examples
Esta película es una adaptación de una novela famosa.
이 영화는 유명한 소설을 각색한 것입니다.
La adaptación teatral fue un gran éxito.
그 연극 각색은 큰 성공을 거두었습니다.
Prefiero el libro original a la adaptación al cine.
저는 영화 각색보다 원작 소설을 더 좋아합니다.
형용사 일치
'adaptación'은 여성 명사이므로, 그것을 묘사하는 모든 단어도 'a'로 끝나야 합니다. 예를 들어 'adaptación buenA'처럼요.
'de'와 'al' 사용
Mistake: “La adaptación del cine.”
Correction: La adaptación al cine. 원작(책)에는 'de'를 사용하고, 결과물(영화)에는 'al'을 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.