adaptación
“adaptación” 의미 “적응” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
적응
또한: 조정, 융화
📝 실제 사용 예시
Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.
B1그들이 예상했던 것보다 새 나라에 적응하는 것이 더 어려웠습니다.
La adaptación de las plantas al desierto es fascinante.
B2식물이 사막에 적응하는 것은 매우 흥미롭습니다.
El proceso de adaptación lleva tiempo.
A2어떤 것에 익숙해지는 과정은 시간이 걸립니다.
각색
또한: 리메이크
📝 실제 사용 예시
Esta película es una adaptación de una novela famosa.
B1이 영화는 유명한 소설을 각색한 것입니다.
La adaptación teatral fue un gran éxito.
B2그 연극 각색은 큰 성공을 거두었습니다.
Prefiero el libro original a la adaptación al cine.
B1저는 영화 각색보다 원작 소설을 더 좋아합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: adaptación
3개 중 1번째 문제
'the adaptation'을 스페인어로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'adaptatio'에서 유래했으며, 'ad'(~에게)와 'aptare'(맞추다 또는 준비하다)에서 왔습니다. 문자 그대로는 특정 목적에 맞게 무언가를 만드는 행위를 의미합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'adaptación'은 생물학이나 영화에만 쓰이나요?
전혀 그렇지 않습니다! 새로운 직업을 시작하거나, 새 도시로 이사하거나, 심지어 다른 재료에 맞게 레시피를 바꾸는 것처럼, 여러분이 적응하기 위해 변화하는 모든 상황에 사용할 수 있습니다.
'adaptación'의 복수형은 무엇인가요?
복수형은 'adaptaciones'입니다. 복수형이 될 때 'o' 위의 악센트 표시가 사라진다는 점에 유의하세요.
'ajuste'와 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Ajuste'는 보통 작은 기술적인 변경(나사나 예산을 조정하는 것과 같은)을 의미하는 반면, 'adaptación'은 보통 생존하거나 적응하기 위해 행동이나 형태를 바꾸는 더 큰 과정을 의미합니다.