How to Say "그들이 아꼈다" in Spanish
The Spanish word for “그들이 아꼈다” is “querían” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
(과거의 지속적인 감정)
Examples
Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.
내 할아버지와 할머니는 젊었을 때 서로를 매우 사랑했다.
Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.
그들은 마치 자녀처럼 애완동물을 사랑했다.
감정은 반과거
시간이 지남에 따라 지속된 감정이나 느낌(사랑, 증오, 두려움 등)은 지속적인 상태를 묘사하기 때문에 거의 항상 반과거 시제('querían')를 사용합니다. 단일 시점을 나타내는 것이 아닙니다.
'Amar'와 'Querer'의 사용
Mistake: “일상적인 맥락에서 'amar'(사랑하다)를 과도하게 사용하는 것.”
Correction: 'Querer'는 가족, 친구, 애완동물을 사랑하는 데 더 흔하게 사용됩니다. 'Amar'는 보통 깊고 낭만적인 사랑이나 매우 강렬한 애정에 사용됩니다. 'Querían'은 종종 더 안전하고 자연스러운 선택입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.