How to Say "[그렇게] 상태이다" in Spanish
The Spanish word for “[그렇게] 상태이다” is “estarlo” — B1 level.
Examples
Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.
그녀는 매우 행복해 보여. 나도 [그렇게] 되고 싶어.
No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.
네가 아플 리 없어, 하지만 만약 아프다면(그렇다면), 우리에게 말해야 해.
¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.
이중 언어 화자가 되는 것이 어렵니? 어렵지는 않을 것 같은데, 열심히 노력해야 해.
'Lo'의 힘
여기서 'lo'는 '피곤한' 또는 '준비된'과 같이 방금 언급된 전체 아이디어, 조건 또는 형용사를 대체하는 자리 표시자입니다. 이를 통해 형용사를 반복하지 않아도 됩니다.
대명사 위치 규칙
동사가 부정사('estar') 형태일 때, 대명사('lo')는 단어를 하나로 만들어 동사 끝에 직접 붙여야 합니다: 'estarlo'. 강세는 보통 원래 동사 음절(es-TAR-lo)에 유지됩니다.
붙이는 것을 잊는 경우
Mistake: “동사가 부정사일 때 'lo estar'를 'estarlo' 대신 사용하는 경우.”
Correction: 부정사 끝에 항상 대명사를 붙이세요: 'Quiero estarlo' (나는 그것이 되고 싶다), 'Quiero lo estar'가 아닙니다.
Ser와 Estar 혼동
Mistake: “일시적인 상태나 위치를 나타낼 때 'serlo'를 사용하는 경우.”
Correction: 'Estar'는 감정, 건강, 위치, 일시적인 상태를 나타냅니다. 상태가 일시적이라면 'estarlo'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.