How to Say "노력이 들었다" in Spanish
The Spanish word for “노력이 들었다” is “costó” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Nos costó mucho llegar a la cima de la montaña.
우리가 산 정상에 도달하는 것은 매우 어려웠다.
A mi hijo le costó concentrarse en la clase de matemáticas.
내 아들이 수학 시간에 집중하는 것은 힘들었다.
Aunque costó, terminamos el proyecto a tiempo.
노력이 필요했지만, 우리는 프로젝트를 제시간에 마쳤다.
노력 동사 사용
'Costar'가 '노력이 들다'를 의미할 때, 'gustar' 동사와 유사하게 작동합니다. 어려움을 경험한 사람을 나타내기 위해 간접 목적격 대명사(me, te, le, nos 등)가 필요합니다. 예: 'Le costó' (그/그녀에게 어려웠다).
후속 행동
어려웠던 행동은 보통 부정사 동사(예: 'costó terminar' - 끝내기 어려웠다) 또는 명사(예: 'costó el ascenso' - 승진이 어려웠다) 형태로 'costó' 뒤에 옵니다.
직접 번역
Mistake: “'내가 힘들었다'고 말하기 위해 'Yo costé'라고 말하는 것.”
Correction: 반드시 3인칭 형태인 'costó'(또는 'costaron')와 간접 목적격 대명사를 사용해야 합니다: 'Me costó' (나에게 어려웠다/나는 힘들었다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.