How to Say "마음먹었어" in Spanish

The Spanish word for “마음먹었어” is “decidiste” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishA2

decidiste

verbA2

¿Por qué decidiste cambiar de trabajo?

왜 직장을 바꾸기로 결정했어?

Decidiste no venir a la fiesta anoche, ¿verdad?

어젯밤 파티에 오지 않기로 결정했지, 그렇지?

Cuando me llamaste, ya decidiste qué comprar.

나에게 전화했을 때, 너는 이미 무엇을 살지 결정했었어.

이 형태인 'decidiste'는 단순 과거 시제(원형 부정 과거)입니다. 특정 과거 시점에서 완료되고 끝난 행동, 즉 결정하는 행위를 묘사합니다.

이 어미(-iste)는 'tú' 형태에만 해당하며, 한 사람(친구, 가족 등)에게 말할 때 '당신'을 비격식적으로 말하는 방법입니다.

Mistake: “'Decidías ir' (가고 있었다/결정하는 중이었다) 사용.”

Correction: 'Decidiste ir' (결정했다)를 사용하세요. 원형 부정 과거는 진행 중인 과정(미완료 과거가 암시하는 것)이 아니라, 단 한 번의 최종 선택에 사용됩니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.