How to Say "망하게 되다" in Spanish
The Spanish word for “망하게 되다” is “joder” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1slang
Examples
He jodido el ordenador con el café.
커피 때문에 컴퓨터를 망쳐버렸어.
No me jodas mientras estoy trabajando.
일하는 동안 방해하지 마.
Si no estudiaste, ahora te jodes.
공부 안 했으면, 이제 망한 거야 (어쩔 수 없어).
'se'를 붙여 결과 나타내기
'joderse'를 사용하면 '네가 불쌍하다' 또는 '나는 망했다'와 같이, 바꿀 수 없는 나쁜 상황을 받아들여야 하는 경우를 묘사합니다.
'No jodas'의 힘
이 표현은 영어의 'No way!' 또는 'Shut up!'처럼 놀라운 소식에 대한 반응으로 사용됩니다.
격식 없는 실수
Mistake: “면접이나 선생님 앞에서 'joder'를 사용하는 것.”
Correction: 'molestar'(괴롭히다) 또는 'arruinar'(망치다)를 대신 사용하세요. 'Joder'는 전문적인 상황에서는 너무 강합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.