How to Say "반납하겠다" in Spanish
The Spanish word for “반납하겠다” is “devolveré” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Te devolveré el libro mañana sin falta.
내일 꼭 책을 돌려주겠습니다.
Si el producto está dañado, le devolveré el importe total.
제품에 하자가 있다면 전액 환불해 드리겠습니다.
Le devolveré la llamada tan pronto como pueda.
가능한 한 빨리 그의 전화를 다시 걸겠습니다.
'~하겠다' (미래 시제) 형태
어미 '-eré'는 화자가 미래에 일어날 행동(돌려주는 것)을 약속하거나 예측하고 있음을 나타냅니다. 영어의 'I will + verb'와 정확히 일치합니다.
동사에 직접 붙는 대명사
스페인어에서는 행동의 대상이 되는 사람(수신자)이 동사 앞에 오는 경우가 많습니다. 예를 들어 'Te devolveré el libro'는 '책을 당신에게 돌려주겠다'라는 뜻입니다.
'돌려주다' 동사 혼동
Mistake: “물건을 돌려줄 때 'devolver' 대신 'regresar'나 'volver'를 사용하는 경우.”
Correction: 'Volver/regresar'는 '(장소로) 돌아가다'라는 뜻이고, 'Devolver'는 '(물건이나 돈을) 돌려주다'라는 뜻입니다. 예: 'Voy a regresar a casa' (집에 돌아갈 것이다), 하지만 'Devolveré el coche' (차를 돌려줄 것이다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.