How to Say "비꼬는" in Spanish
The Spanish word for “비꼬는” is “irónico” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
소방관이 자신의 집에서 불이 난 것은 아이러니한 일입니다.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
그는 떠나기 전에 나에게 씁쓸한 미소를 지어 보였습니다.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
그의 어조는 꽤 비꼬는 듯했고 나는 그가 진담인지 아닌지 몰랐습니다.
명사에 맞춰 변화하기
이 단어는 형용사입니다. 묘사하는 대상이 여성 명사일 경우 'irónica'로, 복수일 경우 'irónicos/as'로 형태가 바뀝니다. (예: 'una respuesta' - 여성 명사, 'unas respuestas' - 복수 명사)
아이러니 vs. 비꼼
Mistake: “모든 이상한 상황에 'sarcástico'를 사용하는 것.”
Correction: 'Irónico'는 이상한 우연의 일치나 예상과 반대되는 상황에 사용하세요. 'Sarcástico'는 누군가가 의도적으로 약간 무례하거나 조롱할 때만 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.