How to Say "세게 때림" in Spanish
The Spanish word for “세게 때림” is “hostia” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1slang
Examples
Se dio una hostia tremenda con la bici.
그는 자전거를 타다가 크게 다쳤다.
Si no te callas, te vas a llevar una hostia.
조용히 하지 않으면, 한 대 맞을 거야.
Le dio una hostia a la mesa por la frustración.
그는 좌절감에 테이블을 세게 내리쳤다.
'darse'를 사고에 사용하여
자신이 실수로 부딪히거나 무언가에 충돌했을 때, 그 행동이 자신에게 일어났음을 나타내기 위해 재귀형 'darse una hostia'를 사용합니다.
항상 여성형
타격에 대한 속어로 사용되지만, 성은 변하지 않습니다. 항상 'la hostia' 또는 'una hostia'입니다.
격식 있는 상황에서 'golpe'와 혼동
Mistake: “자동차 사고를 묘사하기 위해 면접에서 'hostia'를 사용하는 것.”
Correction: 'golpe' 또는 'accidente'를 대신 사용하세요. 'Hostia'는 매우 비격식적이며 전문적인 환경에서는 무례하게 보일 수 있습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.