hostia
“hostia” 의미 “타격” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
타격, 충돌
또한: 세게 때림
📝 실제 사용 예시
Se dio una hostia tremenda con la bici.
B1그는 자전거를 타다가 크게 다쳤다.
Si no te callas, te vas a llevar una hostia.
B2조용히 하지 않으면, 한 대 맞을 거야.
Le dio una hostia a la mesa por la frustración.
C1그는 좌절감에 테이블을 세게 내리쳤다.
젠장!, 와!
또한: 세상에!
📝 실제 사용 예시
¡Hostia! Se me han olvidado las llaves en casa.
B1젠장! 집에서 열쇠를 잊고 왔어.
¡Hostia, qué coche más bonito!
B2와, 정말 멋진 차네!
¡Hostias! ¿Has visto eso?
B2세상에! 그거 봤어?
성체
📝 실제 사용 예시
El cura distribuyó la hostia durante la misa.
A2신부는 미사 중에 성체를 분배했습니다.
La hostia consagrada se guarda en el sagrario.
B2축성된 성체는 성구함에 보관됩니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hostia
3개 중 1번째 문제
스페인에서 누군가가 'Este coche es la hostia'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'hostia'에서 유래했으며, 이는 신들에게 바치는 희생 제물이나 동물 희생물을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'hostia'는 나쁜 말인가요?
어디에 있느냐에 따라 다릅니다. 교회에서는 정상적인 종교 용어입니다. 스페인에서는 매우 흔하지만 저속한 욕설입니다. 라틴 아메리카에서는 욕설로 사용하는 것이 덜 흔하며 불쾌하거나 단순히 매우 '스페인적인' 것으로 간주될 수 있습니다.
'¡Hostia!'의 공손한 대안은 무엇인가요?
욕설 없이 놀라움을 표현하고 싶다면 '¡Ostras!' (굴), '¡Ostras pedrín!' 또는 단순히 '¡Vaya!'를 사용할 수 있습니다.
긍정적인 것에 'hostia'를 사용할 수 있나요?
네! 스페인에서는 어떤 것을 'la hostia'라고 부르는 것은 그것이 '최고' 또는 '대박'이라는 것을 의미합니다. 하지만 여전히 매우 비격식적인 속어입니다.