How to Say "스스로에게 허락하다" in Spanish
The Spanish word for “스스로에게 허락하다” is “déjate” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Déjate llevar por el momento.
순간에 몸을 맡겨봐 (흘러가는 대로 가).
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
도움을 받도록 스스로를 맡겨봐. 혼자 모든 것을 할 수는 없어.
Siéntate y déjate mimar un poco.
앉아서 조금은 보살핌을 받도록 스스로를 맡겨봐.
다른 사람이 행동하도록 내버려 두기
'déjate' 뒤에 다른 동사가 수동태 형태로 올 때 (예: 'ayudar' 또는 'peinar'), 이는 '다른 사람이 당신에게 이 행동을 하도록 허용하다'라는 의미입니다.
잘못된 대명사 사용
Mistake: “Deja se ayudar.”
Correction: Déjate ayudar. 'tú'(너, 비격식)에게 말하고 있으므로 'se'가 아닌 'te' 대명사를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.