How to Say "스스로 멈췄다" in Spanish
The Spanish word for “스스로 멈췄다” is “detuvo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
자신의 행동을 멈추다 (반사 대명사 'se' 필요)
Examples
Se detuvo en la puerta a mirar la lluvia.
그는 문에서 비를 보기 위해 멈췄습니다. (반사 대명사 'se' 필요)
Ella se detuvo antes de cruzar la calle.
그녀는 길을 건너기 전에 스스로 멈췄습니다. (반사 대명사 'se' 필요)
'Se'의 차이
주어가 자신을 멈출 때 (그가 멈췄다), 반사 대명사 'se'를 사용해야 합니다 (Se detuvo). 'se'가 없으면, 그것은 그가 다른 무언가를 멈췄다는 의미입니다 (Él detuvo el coche).
반사 대명사 누락
Mistake: “이렇게 말하는 것: 'Él detuvo y miró.' (이것은 '그가 무언가를 멈추고 봤다'는 의미입니다.)”
Correction: 이렇게 말하세요: 'Él se detuvo y miró.' (이것은 올바르게 '그가 스스로 멈추고 봤다'는 의미입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.