How to Say "알고 지냈다" in Spanish
The Spanish word for “알고 지냈다” is “conocía” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
Yo no conocía a nadie en la fiesta.
나는 파티에서 아무도 몰랐다.
Ella conocía muy bien las calles de Madrid.
그녀는 마드리드의 거리를 아주 잘 알았다.
Antes, usted conocía ese restaurante.
예전에 당신은 (존칭) 그 식당을 알았다.
과거 미완료 시제 기능
'Conocía'는 과거에 일정 기간 지속되었던 지식이나 친숙함의 상태를 묘사하거나, 어떤 일이 '예전에 일어나곤 했다'는 것을 나타냅니다. 완료된 단일 사건이 아닌 묘사에 초점을 맞춥니다.
'Conocer' 동사의 단순 과거 vs. 미완료 과거
단순 과거('conocí')를 사용하면 '나는 만났다'(단일 사건)는 의미가 됩니다. 'Conocía'를 사용하면 '나는 알았다'(지속적인 친숙함의 상태)는 의미가 됩니다.
Conocer vs. Saber
Mistake: “'사실을 알았다'는 의미로 'conocía'를 사용하는 경우 (예: *conocía la respuesta*).”
Correction: 사실, 기술, 정보 등을 알 때는 'sabía'를 사용하세요. 사람, 장소, 또는 어떤 것에 익숙하다는 것을 나타낼 때만 'conocía'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.