How to Say "존함" in Spanish
The Spanish word for “존함” is “señoría” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1formal
Examples
Con el debido respeto, Señoría, solicitamos un receso.
정중히 요청하옵건대, 재판장님, 휴회를 요청합니다.
La Señoría ha tomado nota de las objeciones presentadas.
법원(또는 재판장님)은 제출된 이의를 인지하였습니다.
¿Puede el testigo responder a la pregunta de la acusación, Señoría?
증인은 검찰의 질문에 답할 수 있습니까, 재판장님?
고정된 여성형 존칭
남성 판사에게 말하는 경우에도 'Señoría'라는 존칭은 항상 여성형입니다. 이는 성별이 아닌 존엄성이나 관할권('la señoría')을 지칭하기 때문입니다.
경칭의 대문자 사용
공식적인 직함을 쓰거나 인용할 때, 최고의 존경심을 표현하기 위해 종종 대문자(Señoría)로 표기합니다.
성별 오류 사용
Mistake: “남성 판사를 지칭할 때 'el Señoría'를 사용하는 것.”
Correction: 그 단어 자체가 문법적으로 여성형이므로, 상대방의 성별에 관계없이 항상 'la Señoría' 또는 그냥 'Señoría'를 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.