señoría
“señoría” 의미 “재판장님” 스페인어로 (판사나 법관에게 경칭으로 사용).
재판장님
또한: 각하, 존함
📝 실제 사용 예시
Con el debido respeto, Señoría, solicitamos un receso.
C1정중히 요청하옵건대, 재판장님, 휴회를 요청합니다.
La Señoría ha tomado nota de las objeciones presentadas.
B2법원(또는 재판장님)은 제출된 이의를 인지하였습니다.
¿Puede el testigo responder a la pregunta de la acusación, Señoría?
C1증인은 검찰의 질문에 답할 수 있습니까, 재판장님?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: señoría
1개 중 1번째 문제
'Señoría'라는 호칭은 어떤 상황에서 가장 자주 사용될까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '영토' 또는 '영주권'을 의미하는 더 오래된 스페인어 단어 'señorío'에서 유래했으며, 이는 'señor'(영주)에서 파생되었습니다. 권위와 존엄성을 강조하는 존경스러운 호칭으로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
남성 판사에게 말할 때 'el Señoría'라고 해야 하나요, 아니면 'la Señoría'라고 해야 하나요?
항상 'la Señoría'(또는 그냥 'Señoría')라고 해야 합니다. 이 단어는 (스페인어에서 여성 명사인) '존엄성'이나 '관할권'이라는 개념을 지칭하기 때문에 문법적으로 여성형이며, 직함을 가진 사람의 성별과는 무관합니다.
'Señoría'는 'Señor'와 같은 말인가요?
아닙니다. 'Señor'는 'Sir' 또는 'Mr.'에 해당하는 일반적이고 공손한 호칭입니다. 'Señoría'는 훨씬 더 높고 격식 있는 경칭으로, 'Your Honor' 또는 'Your Lordship/Ladyship'에 해당하며, 전문적이거나 공식적인 맥락에서만 사용됩니다.