Inklingo
← 사전

juez

hwehs/xweθ/ (Spain) or /xwɛs/ (Americas)

판사

또한: 치안 판사
Mexico
진지한 표정의 사람이 법정처럼 꾸며진 장소에서 커다란 나무 책상 뒤에 앉아 있으며, 한 손에는 나무 망치를 들고 법률 관계자를 상징하는 모습.

📝 실제 사용 예시

El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.

B1

El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.

Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.

B2

Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.

Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.

A2

Mi hermana quiere estudiar derecho para ser juez en el futuro.

단어 연결

동의어

  • magistrado (치안 판사)
  • árbitro (중재인 (일반적인 맥락))

자주 사용되는 연어

  • juez de paz – 치안 판사
  • juez instructor – 수사 판사

심판

또한: 심판, 심판
평상복 차림의 사람이 테이블에 앉아 서류철과 펜을 들고, 보이지 않는 이벤트를 주의 깊게 관찰하며 점수를 매기는 모습. 경쟁 심사위원을 나타냄.

📝 실제 사용 예시

Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.

B1

Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.

Faltó un juez y la competencia se retrasó.

A2

Faltó un juez y la competencia se retrasó.

단어 연결

동의어

  • árbitro (심판)
  • evaluador (평가자)

자주 사용되는 연어

  • mesa de jueces – 심판단
  • juez de línea – 부심 (심판)

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: juez

2개 중 1번째 문제

'juez'의 여성형을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'iudex'에서 직접 유래했으며, '법을 지적하는 사람' 또는 '판사'를 의미합니다. 스페인어의 초기 형태부터 사용되어 왔으며, 언어에 있어서 법률 시스템의 오랜 전통을 보여줍니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Italian: giudiceFrench: jugePortuguese: juiz

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'juez'는 'abogado'(변호사)와 같은 뜻인가요?

아니요, 역할이 다릅니다. 'juez'(판사)는 법정을 주재하고 사건을 결정하는 법적 권위자입니다. 'abogado'(변호사)는 법정에서 사람(의뢰인)을 대변합니다.

'juez'를 복수형으로 만들려면 어떻게 해야 하나요?

'juez'를 복수형으로 만들려면 '-ces'를 붙여 'jueces'가 됩니다. 강세가 자연스럽게 두 번째 음절에 오기 때문에 악센트 부호는 사라집니다: ju-E-ces.