How to Say "주의 깊음" in Spanish
The Spanish word for “주의 깊음” is “concentración” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
Examples
Necesito silencio para mi concentración.
집중을 위해선 조용함이 필요해요.
Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.
전화벨이 울렸을 때 집중력을 잃었어요.
Su falta de concentración afectó sus notas.
그의 집중력 부족은 성적에 영향을 미쳤어요.
항상 여성 명사
'concentración'은 여성 명사이므로 항상 'la' 또는 'una'와 함께 사용해야 합니다. 한국어에는 명사의 성 구분이 없으므로 스페인어의 성을 구분하는 연습이 필요합니다.
잘못된 동사 사용
Mistake: “Hacer concentración (집중을 하다)”
Correction: 'mantener la concentración' (집중을 유지하다) 또는 'perder la concentración' (집중력을 잃다)를 사용하세요. 한국어에서는 '집중하다'라는 표현을 동사로 바로 사용하지만, 스페인어에서는 '하다'라는 동사(hacer)보다는 '유지하다'(mantener) 또는 '잃다'(perder)와 같은 동사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.