How to Say "진이 빠진" in Spanish
The Spanish word for “진이 빠진” is “matado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1informal
매우 피곤한
Examples
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
10시간 근무 후 집에 와서 기진맥진했다.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
내 여동생은 기말고사 때문에 진이 빠져서 잠을 잘 못 잤어.
남성형 vs. 여성형
이것은 형용사이므로 묘사하는 사람과 일치하는지 확인하세요: 'Estoy matado'(남성인 경우) 또는 'Estoy matada'(여성인 경우).
'ser' 대신 'estar' 사용
Mistake: “Soy matado.”
Correction: Estoy matado. 피로는 영구적인 특성이 아니라 일시적인 상태이므로 'estar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.