matado
“matado” 의미 “기진맥진한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
기진맥진한, 진이 빠진
또한: 탈진한, 녹초가 된
📝 실제 사용 예시
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B110시간 근무 후 집에 와서 기진맥진했다.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2내 여동생은 기말고사 때문에 진이 빠져서 잠을 잘 못 잤어.
죽은
또한: 살해된
📝 실제 사용 예시
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1발견된 동물은 밀렵꾼에게 죽은 사슴이었다.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2도둑이 총격전 중에 사망한 것으로 확인되었다.
책벌레
또한: 열공족, 모범생
📝 실제 사용 예시
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1그와 사귀지 마. 그는 공부만 생각하는 책벌레야.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1그가 열공족이 되어서 파티할 시간이 없었기 때문에 우리는 친구가 되는 것을 그만두었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: matado
2개 중 1번째 문제
'matado'를 '기진맥진한'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'matar'(죽이다)의 과거분사에서 직접 유래했습니다. '지친'이라는 비유적 의미는 힘든 일이나 노력이 당신을 '죽이는' 것처럼 느껴질 수 있기 때문에 발전했습니다. '책벌레'라는 의미는 공부로 자신을 '죽이는' 생각에서 비롯됩니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as past participle)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
피곤할 때 'matado'와 'cansado' 중 무엇을 사용해야 하나요?
'cansado'는 일반적인 피로에 사용하세요. 'matado'는 *극도로* 피곤할 때, 즉 완전히 녹초가 되거나 탈진했을 때 사용하세요. 더 강하고 비격식적인 표현입니다.
'matado'를 여성형이나 복수형으로 어떻게 만드나요?
다른 -o로 끝나는 형용사와 마찬가지로 어미를 바꾸면 됩니다: 'matada'(여성 단수), 'matados'(남성 복수), 'matadas'(여성 복수). 예를 들어, 'Las chicas están matadas.'