How to Say "편하게 있어" in Spanish
The Spanish word for “편하게 있어” is “tranquilízate” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.
너 너무 긴장했어! 심호흡하고 진정해.
No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.
시험 걱정하지 마, 긴장 풀고, 다 잘 될 거야.
¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.
진정해! 버스 5분 뒤에 오니까 늦지 않을 거야.
비격식 '너'를 위한 명령형
이 단어는 비격식으로 '너'(tú)에게 직접적으로 지시하는 말입니다. 상대방을 격식체('usted')로 부를 때는 'tranquilícese'라고 말해야 합니다.
붙어 있는 대명사
끝에 붙은 'te'는 '너 자신'을 의미합니다. 스페인어에서 긍정 명령을 할 때, 동작의 대상이 되는 단어는 항상 동사 끝에 직접 붙습니다.
필수 악센트 부호
'í' 위의 악센트 부호는 필수입니다! 이 악센트 부호는 강세를 해당 음절(trahn-kee-LEE-sah-teh)로 옮겨줍니다. 악센트 부호가 없으면 강세가 잘못되어 'a'에 오게 되어(tranquilizate), 잘못된 발음처럼 들립니다.
악센트 부호 잊기
Mistake: “'tranquilízate' 대신 'tranquilizate'라고 쓰는 것.”
Correction: -ar 동사의 명령형에 'te'를 붙일 때 항상 세 번째 마지막 모음('í')에 악센트 부호를 붙여야 합니다. 이렇게 하면 명령의 원래 발음을 유지할 수 있습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.