How to Say "할퀴다" in Spanish
The Spanish word for “할퀴다” is “arañar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
El gato me arañó la mano cuando intenté jugar con él.
고양이가 내가 놀아주려고 하자 내 손을 할퀴었다.
Ten cuidado con las rosas, las espinas pueden arañarte.
장미 조심해, 가시에 찔리면 긁힐 수 있어.
El niño se arañó la cara accidentalmente.
소년이 실수로 얼굴을 긁었다.
Arañar vs. Rascar
'Arañar'는 손톱처럼 날카로운 것으로 무언가를 긁어 자국을 내거나 상처를 입힐 때 사용합니다. 'Rascar'는 가려운 것을 긁어 나아지게 할 때 사용합니다.
규칙적인 패턴
이 동사는 '-ar'로 끝나는 모든 동사의 표준 규칙을 따릅니다. 'hablar' 동사를 활용하는 법을 알면 'arañar' 동사도 활용할 수 있습니다!
가려운 것을 긁는 것 혼동하기
Mistake: “Me araño porque me pica la pierna.”
Correction: Me rasco porque me pica la pierna. (가려운 것은 'rascar'를 사용하세요. 'arañar'는 실제로 피부를 손상시키는 것을 의미합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.