How to Say "가지고 계세요" in Spanish
The Spanish word for “가지고 계세요” is “quédese” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
로페스 씨, 의사 선생님이 돌아오실 때까지 여기 계셔 주세요.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
잔돈은 걱정하지 마시고, 그냥 가지세요 (그것을 가지고 계세요).
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
원하시면, 저희와 함께 저녁 식사하세요.
격식 명령형 구조
이 단어는 동사 'quedarse'의 'usted'(당신, 격식) 단수 명령형입니다. 잘 모르는 사람이나 존경을 표하고 싶은 사람에게 말할 때 사용됩니다.
대명사 부착
스페인어 긍정 명령문에서는 작은 조동사('se')가 동사 끝에 붙습니다. 이것이 동사 형태 'quede'가 'quédese'가 되는 이유입니다.
악센트 부호 누락
Mistake: “Quedese”
Correction: Quédese. 이처럼 명령문에 대명사를 붙일 때, 원래 음절(que-de-se)의 강세를 유지하기 위해 악센트 부호가 필요합니다. 그렇지 않으면 'que-DE-se'처럼 발음될 것입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.