How to Say "간주되는" in Spanish
The Spanish word for “간주되는” is “tenido” — C1 level.
Korean → SpanishC1
AdjectiveC1formal
여겨지는, ~라고 생각되는
Examples
Es un director tenido por muy exigente.
그는 매우 까다로운 감독으로 간주됩니다.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
그녀는 동료들로부터 높은 평가를 받는 과학자였습니다.
명사와의 성수 일치
이처럼 사용될 때, 'tenido'는 다른 형용사처럼 기능하며 설명하는 명사(사람 또는 사물)의 성과 수에 일치해야 합니다. 예를 들어: 'un hombre tenido' (간주되는 남자) 하지만 'una mujer tenida' (간주되는 여자).
성별 일치 누락
Mistake: “La jueza es tenido por muy justa.”
Correction: La jueza es tenida por muy justa. 'jueza'(여성 판사)는 여성 명사이므로, 그녀를 묘사하는 형용사도 여성형인 'tenida'여야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.