How to Say "그녀를 체포하다" in Spanish
The Spanish word for “그녀를 체포하다” is “detenerla” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Ella corría muy rápido y fue imposible detenerla.
그녀는 매우 빨리 달리고 있었고 멈추게 하는 것이 불가능했습니다.
Si la hemorragia no para, tenemos que detenerla pronto.
출혈이 멈추지 않으면 곧 멈추게 해야 합니다.
La policía tiene una orden para detenerla.
경찰은 그녀를 체포할 영장을 가지고 있습니다.
붙어 있는 'la'
'detenerla'의 끝에 붙은 'la'는 '그녀' 또는 '그것'을 의미합니다. 스페인어에서는 동사의 원형(to 부정사)에 이러한 작은 조력 단어들을 단어 끝에 바로 붙입니다.
불규칙 어근
이 단어는 'tener'(가지다)에서 파생되었으므로, 일부 형태에서 'e'가 'ie'로 바뀌는 것과 같은 패턴을 따릅니다.
여성에게 'lo' 사용
Mistake: “detenerlo (소녀를 지칭할 때)”
Correction: 여성이나 여성 명사(예: 'la pelota')에는 'detenerla'를 사용하고, 남성이나 남성 명사에만 'detenerlo'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.