How to Say "그들은 놓치다" in Spanish
The Spanish word for “그들은 놓치다” is “pierden” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Mis hijos siempre pierden sus juguetes nuevos.
내 아이들은 항상 새 장난감을 잃어버린다.
Si no se apuran, pierden el avión.
만약 그들이 서두르지 않으면, 그들은 비행기를 놓칠 것이다. (미래의 확실성을 나타내기 위해 현재 시제 사용)
Ellos pierden mucho dinero en apuestas.
그들은 내기에서 많은 돈을 잃는다.
물건을 잃는 것 vs. 길을 잃는 것
누군가가 물건을 잃어버릴 때는 'pierden'을 직접 사용합니다 (Ellos pierden las llaves). 만약 그들이 길을 잃으면, 스페인어에서는 재귀 대명사를 사용합니다: 'Se pierden' (그들은 길을 잃는다).
사람을 '놓치다'에 'Perder' 사용하기
Mistake: “Ellos pierden a su abuela. (의미: 그들은 할머니를 그리워한다.)”
Correction: Ellos extrañan a su abuela. 사람의 부재를 느낄 때는 'extrañar' 또는 'echar de menos'를 사용하세요. 'perder'는 교통수단이나 기회를 놓치는 경우에만 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.