How to Say "그들이 바라다" in Spanish
The Spanish word for “그들이 바라다” is “desean” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ellos desean unas vacaciones tranquilas en la playa.
그들은 해변에서 조용한 휴가를 바라요.
¿Qué proyectos desean comenzar ustedes este año?
올해 어떤 프로젝트를 시작하고 싶으신가요? (격식 복수)
Los científicos desean que el experimento tenga éxito.
과학자들은 실험이 성공하기를 바랍니다.
특별한 '그들' 형태
'desean' 형태는 주어가 '그들'(ellos/ellas) 또는 격식 복수 '당신들'(ustedes)일 때 사용됩니다. '-an' 어미는 현재 시제에서 -ar 동사의 이 그룹을 나타내는 일반적인 신호입니다.
타인을 위해 바라기 (접속법 유발)
다른 사람이 무언가를 하기를 바랄 때, 뒤따르는 동사는 형태를 바꿔야 합니다(접속법). 예를 들어, 'Desean que tú vengas' (그들은 당신이 오기를 바랍니다).
'desear'와 'querer' 혼동
Mistake: “감정이 약하거나 즉각적인 경우 'desean'를 사용하는 것. 예: '그들은 지금 커피를 원한다.'”
Correction: 'Desean'는 종종 더 강한 욕망이나 격식 있는 소망을 나타냅니다. 단순하고 즉각적인 바람에는 'quieren'(querer 동사에서)을 사용하세요. 'Ellos desean café'보다 'Ellos quieren café'가 더 일반적입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.