How to Say "그들이 시도했다" in Spanish
The Spanish word for “그들이 시도했다” is “intentaron” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
그들은 해가 지기 전에 산을 오르려고 시도했다.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
의사들은 성공하지 못하고 여러 가지 새로운 치료법을 시도했다.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
당신들(모두)은 그를 설득하려고 했지만, 그는 이미 마음을 굳혔다.
'Intentar'와 동사 함께 사용하기
'Intentar' 뒤에 다른 동사가 올 때는 두 번째 동사의 원형(기본 형태)을 그대로 사용합니다: 'Intentaron salir' (그들이 떠나려고 시도했다). 'tratar de'와 함께 쓰일 때처럼 'de'를 붙일 필요는 없습니다.
단순 과거 시제 (완료된 행동)
'Intentaron'은 시도라는 행동이 과거의 특정 시점에 시작되어 완료되었음을 나타냅니다. 성공 여부와 관계없이 완료된 행동입니다.
과거 시제 혼동
Mistake: “'Intentaron'을 써야 할 때 'intentaban'을 사용하는 것.”
Correction: 'Intentaban'(불완료 과거)은 '그들이 시도하고 있었다' 또는 '그들은 시도하곤 했다'(진행 중인 행동)를 의미합니다. 'Intentaron'(단순 과거)은 '그들이 시도했다'(단일하고 완료된 시도)를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.