How to Say "까닭" in Spanish
The Spanish word for “까닭” is “porqué” — B1 level.
Korean → SpanishB1
NounB1
Examples
No entiendo el porqué de tu decisión.
나는 당신 결정의 이유를 이해하지 못해요.
Todo en esta vida tiene su porqué.
이 세상 모든 것에는 그 이유가 있어요.
Me explicó los porqués de su ausencia.
그는 나에게 그의 결석 이유를 설명했어요.
'이유'를 뜻하는 명사
Porqué는 '이유' 또는 '까닭'을 의미하는 명사입니다. 사물(명사)이기 때문에, 거의 항상 앞에 el (그), un (어떤), 또는 su (그의/그녀의)와 같은 작은 단어가 붙는 것을 볼 수 있습니다.
복수형도 가능해요!
Porqué는 명사이므로 여러 개의 이유를 말할 수 있습니다. 그렇게 하려면 's'를 붙이고 'los'를 사용하세요: los porqués (이유들).
`porqué`와 `por qué` 혼동하기
Mistake: “No sé por qué de su enojo.”
Correction: No sé el porqué de su enojo. '이유'를 하나의 개념으로 말할 때는 한 단어이고 악센트가 있는 `porqué`를 사용해야 합니다. `el` (그)을 바로 앞에 붙일 수 있다는 점이 큰 힌트입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.