How to Say "나는 원했다" in Spanish
The Spanish word for “나는 원했다” is “deseaba” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
과거, 지속적인 바람 (1인칭)
Examples
Yo deseaba verte antes de que te fueras.
네가 떠나기 전에 보고 싶었어.
Mi abuela siempre deseaba que tuviéramos buena salud.
할머니는 항상 우리가 건강하길 바라셨어.
Él deseaba tanto esa bicicleta que no podía dormir.
그는 그 자전거를 너무 갖고 싶어 해서 잠을 잘 수 없었다.
과거 미완료 시제의 역할
'Deseaba'는 과거의 지속적이거나 습관적인 행동을 묘사하는 과거 미완료 시제입니다. 'was wanting' 또는 'used to want'처럼 생각하면 됩니다.
'Yo' 또는 'Él/Ella/Usted' 형태 사용
이 형태는 'Yo'(나)와 'Él/Ella/Usted'(그/그녀/당신-존칭) 두 주어에 동일하게 사용됩니다. 문맥상 누가 말하는지 명확해지는 경우가 많습니다.
과거 미완료 vs. 단순 과거
Mistake: “길고 지속적인 바람을 나타낼 때 'deseó'(단순 과거)를 사용하는 것.”
Correction: 오랜 기간 지속되었거나 배경적인 감정이었던 바람에는 'deseaba'(과거 미완료)를 사용하세요. 'Deseó'는 이미 끝난 단발적인 소망을 나타냅니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.