How to Say "나의 주인님" in Spanish
The Spanish word for “나의 주인님” is “milord” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1formal
영국 귀족을 지칭하는 칭호 또는 호칭으로 사용될 때
Examples
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
집사가 깊이 절하며 말했습니다. '어서 오십시오, 나의 주인님.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
역사 소설에서는 종종 영국 여행객들을 부유하고 괴팍한 '밀로드'로 묘사합니다.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
새 이웃은 밀로드인 것 같습니다. 그는 항상 트위드 재킷을 입고 오후 5시에 차를 마십니다.
차용어
이 단어는 영어('my lord')에서 직접 차용한 것입니다. 이 때문에 스페인어에서도 원래의 발음과 철자를 유지하는 경우가 많습니다.
일반적으로 사용하기
Mistake: “어떤 중요한 사람을 지칭할 때 'milord'를 사용하는 것.”
Correction: 'milord'는 영국 귀족이나 신사를 특정하여 지칭할 때만 사용해야 하며, 보통 역사적이거나 약간 조롱하는 맥락에서 사용됩니다. 스페인어에서 존경을 표하는 일반적인 용어가 아닙니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.