How to Say "내버려 두세요" in Spanish
The Spanish word for “내버려 두세요” is “déjelo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si no le gusta, déjelo donde lo encontró.
마음에 들지 않으면, 찾은 곳에 그대로 두세요.
El niño está bien, déjelo. No se preocupe.
아이는 괜찮아요, 그냥 내버려 두세요. 걱정하지 마세요.
Es un problema que no podemos resolver hoy. Déjelo para mañana.
오늘 해결할 수 없는 문제입니다. 내일로 미루세요.
격식체 명령형
이 단어는 'usted'(당신을 높여 부르는 격식체)에게 무언가를 하라고 지시하는 명령형입니다. 기본 명령형은 'deje'입니다.
대명사 붙이기
스페인어에서 긍정 명령을 할 때, 대명사('lo'는 '그것/그를'을 의미)는 항상 동사 끝에 붙습니다.
필수 악센트 부호
'é' 위의 작은 선(악센트 부호)은 매우 중요합니다! 대명사를 붙인 후에도 첫 음절인 'DEH-jeh-lo'에 강세를 유지하도록 알려줍니다. 이것이 없으면 강세가 중간 음절로 이동합니다.
악센트 부호 잊기
Mistake: “Dejelo”
Correction: Déjelo. 두 개 이상의 음절을 가진 명령형에 대명사를 붙일 때는 항상 악센트 부호를 붙여 올바르게 발음해야 합니다.
잘못된 어순
Mistake: “Lo deje”
Correction: Déjelo. 명령형이 부정일 때('No lo deje' 등)만 대명사('lo')를 동사 앞에 둡니다. 긍정 명령에서는 반드시 붙여야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.