How to Say "논평" in Spanish
The Spanish word for “논평” is “observación” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
El profesor hizo una observación muy pertinente sobre mi tesis.
교수님은 제 논문에 대해 매우 적절한 발언을 하셨습니다.
Permítame una pequeña observación antes de que votemos.
투표하기 전에 작은 발언을 하나 해도 될까요.
Su única observación fue que el informe era demasiado largo.
그의 유일한 발언은 보고서가 너무 길다는 것이었습니다.
'Comentar' 대신 'Observar' 사용
Mistake: “El jefe observó que el trabajo estaba mal. (상사가 그 일이 잘못되었다고 관찰했다.)”
Correction: El jefe hizo la observación de que el trabajo estaba mal. (명사 형태나 'comentar'를 사용하세요. 만약 '말하다'라는 의미라면.) (상사는 그 일이 잘못되었다는 발언을 했다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.