observación
“observación” 의미 “관찰” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
관찰
또한: 면밀한 조사, 주시
📝 실제 사용 예시
La observación de las estrellas requiere un telescopio potente.
A2별을 관찰하려면 강력한 망원경이 필요합니다.
El periodo de observación del paciente es de 48 horas.
B1환자의 관찰 기간은 48시간입니다.
Se necesita mucha observación para notar esos pequeños errores.
B1그 작은 오류들을 알아차리려면 많은 관찰이 필요합니다.
발언
또한: 논평, 주석
📝 실제 사용 예시
El profesor hizo una observación muy pertinente sobre mi tesis.
B2교수님은 제 논문에 대해 매우 적절한 발언을 하셨습니다.
Permítame una pequeña observación antes de que votemos.
C1투표하기 전에 작은 발언을 하나 해도 될까요.
Su única observación fue que el informe era demasiado largo.
B2그의 유일한 발언은 보고서가 너무 길다는 것이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: observación
1개 중 1번째 문제
'발언'이라는 의미로 'observación'을 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *observare*에서 유래했으며, 이는 '보다, 주목하다, 또는 주의를 기울이다'를 의미했습니다. 스페인어에서는 주의 깊게 보는 행위와 그 주의에서 파생된 결과적인 발언 또는 주석을 모두 설명하기 위해 사용되었습니다.
최초 기록: Late Middle Ages (around 13th-14th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'나는 ~라고 관찰했다'라고 말하고 싶을 때 'observación'을 사용해야 하나요?
아니요. 'Observación'은 명사(사물 또는 행위)입니다. 동사로 사용하고 싶다면 'observar'를 사용하세요: 'Yo observé que...' 또는 'Hice la observación de que...'
'Observación'은 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
중립적이고 일반적인 단어입니다. 하지만 '발언'을 의미할 때, 단순히 'comentario'라고 말하는 것보다 약간 더 격식 있거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.