Inklingo
← 사전

observador

ob-ser-ba-DORobseɾβaˈðoɾ

“observador” 의미 “관찰력이 뛰어난” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

관찰력이 뛰어난

또한: 예리한, 주의 깊은
나뭇가지에 앉아 잎사귀 위의 작은 무당벌레를 자세히 보고 있는 작은 새.

📝 실제 사용 예시

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

제 형은 관찰력이 뛰어나서 모든 작은 변화를 알아차립니다.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

좋은 탐정이 되려면 눈썰미가 좋아야 합니다.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

그의 주의 깊은 정신 덕분에 사고를 피할 수 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • atento (주의 깊은)
  • perspicaz (통찰력 있는)

반의어

  • distraído (산만한/정신이 없는)
  • despistado (눈치 없는/알지 못하는)

자주 사용되는 연어

  • un ojo observador – 관찰하는 눈
  • muy observador – 매우 관찰력이 뛰어난

관찰자

또한: 증인, 감시자
망원경을 사용하여 멀리 있는 산맥을 보고 있는 언덕 위에 서 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

UN 관찰자가 선거를 감독하기 위해 도착했습니다.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

관찰자로서의 제 위치에서 일어난 모든 일을 보았습니다.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

과학자들은 자연의 좋은 관찰자가 되어야 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • observador internacional – 국제 관찰자
  • puesto de observador – 관찰자 자리/지위

스페인어로 번역

스페인어로 "observador"로 번역되는 단어:

관찰력이 뛰어난→관찰자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: observador

3개 중 1번째 문제

'그녀는 매우 관찰력이 뛰어나다'를 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
observar(관찰하다) — 동사
observación(관찰) — 명사
observable(관찰 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'observator'에서 유래했으며, 이는 'observare'(주시하다 또는 바라보다)에서 파생되었습니다. 어근 'servare'는 '유지하다' 또는 '지키다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: observateurItalian: osservatore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'observador'는 'mirón'과 같은 뜻인가요?

아닙니다. 'Observador'는 중립적이거나 긍정적인 의미(주의 깊은)를 가지는 반면, 'mirón'은 비격식적이고 종종 부정적인 의미로, '엿보는 사람'이나 남의 일에 참견하는 사람을 의미합니다.

관찰력이 뛰어나다는 의미로 'observante'를 사용할 수 있나요?

대부분의 경우 그렇지 않습니다. 'Observante'는 엄격하게 종교적 규칙을 따르는 사람(신앙심 깊은 신자)을 묘사하는 데 특별히 사용됩니다. 무언가를 알아차리는 사람에게는 'observador'를 사용하세요.

이것이 'looker'라는 뜻인가요?

잘생긴 사람이라는 의미의 'looker'와는 다릅니다. 이것은 구체적으로 주의 깊게 보고 있는 사람을 의미합니다.