How to Say "도련님" in Spanish
The Spanish word for “도련님” is “señorito” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1formal
Examples
El señorito Rafael heredó las tierras de su padre.
젊은 신사 라파엘은 아버지의 땅을 물려받았습니다.
Buenos días, señorito, ¿desea desayunar ahora?
좋은 아침입니다, 도련님, 이제 아침 식사 하시겠어요?
En la novela, el señorito siempre vestía de seda.
소설 속에서 그 젊은 신사는 항상 비단을 입었습니다.
'-ito' 접미사
보통 '-ito'는 무언가가 작다는 의미를 나타내지만, 여기서는 'señor'(선생님/군주)의 어린 버전이나 가족 서열상 낮은 지위를 나타냅니다.
격식 있는 호칭
격식 있게 사용될 때, 이 단어는 보통 이름 앞에 붙습니다 (예: Señorito Juan). 반면 'Señor'는 보통 성과 함께 사용됩니다.
아무 남자아이에게나 사용하는 것
Mistake: “'꼬마 남자아이'라는 의미로 아무 남자아이에게나 'señorito'라고 부르는 것.”
Correction: 'niño'나 'chico'를 사용하세요. 'Señorito'는 특정 사회 계층이나 격식 있는 관계를 내포합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.