How to Say "돌팔이 장사꾼" in Spanish
The Spanish word for “돌팔이 장사꾼” is “charlatán” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.
그 의사라는 사람은 학위도 없는 돌팔이 의사로 밝혀졌습니다.
No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.
그 약 사지 마세요. 그 판매원은 박람회 사기꾼이에요.
Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.
많은 사기꾼들이 인터넷에서 기적의 치료법을 약속합니다.
'hablador'보다 강한 의미
'hablador'는 단순히 말이 많다는 뜻이지만, 이 맥락에서 누군가를 'charlatán'이라고 부르는 것은 그 사람이 거짓말을 하거나 속이려 한다는 것을 의미합니다.
단순히 '대화'가 아닙니다
Mistake: “'charlatán'을 '채팅'이나 '대화'를 의미하는 데 사용합니다.”
Correction: 채팅은 'charla'를 사용하세요. 'Charlatán'은 대화 자체가 아니라 그 사람을 지칭합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.