How to Say "두고 왔다" in Spanish
The Spanish word for “두고 왔다” is “dejó” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
무언가 또는 누군가를 뒤에 남겨두다
Examples
Ella dejó las llaves en la mesa.
그녀는 열쇠를 테이블 위에 두고 왔다.
Juan dejó a su perro con un amigo durante las vacaciones.
후안은 휴가 동안 친구에게 강아지를 맡겼다.
Dejó su antiguo trabajo para empezar una nueva carrera.
그는 새 경력을 시작하기 위해 이전 직장을 그만두었다.
완료된 과거 행동
'Dejó'는 특정 시점에 완료된 행동에 사용되는 동사 'dejar'의 형태입니다. 완료된 사건의 스냅샷이라고 생각하세요: 그는 열쇠를 두고 왔다. (일어났고, 끝났다).
물건을 두고 가는 것 vs. 장소를 떠나는 것
Mistake: “'Él dejó la fiesta a las 10.' (이것은 그가 파티를 그곳에 버렸다는 것처럼 들릴 수 있습니다.)”
Correction: 'Él salió de la fiesta a las 10.' 'dejar'는 뒤에 남겨두는 물건이나 사람에게 사용하고, 'salir'는 자신이 장소를 떠날 때 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.