How to Say "볼품없는" in Spanish
The Spanish word for “볼품없는” is “patético” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1
Examples
Su excusa para llegar tarde fue completamente patética.
그의 늦은 변명은 완전히 한심했다(터무니없었다).
No puedo creer que esa empresa haya hecho un trabajo tan patético.
그 회사가 그렇게 한심한 일을 했다는 것을 믿을 수 없다.
Dejó un mensaje de voz tan patético que borré mi número.
그가 남긴 음성 메시지가 너무 볼품없어서 내 번호를 삭제했다.
형용사 일치
대부분의 스페인어 형용사처럼 'patético'는 묘사하는 대상에 맞춰 어미가 변합니다: 'patético'(남성 단수), 'patética'(여성 단수), 'patéticos'(남성 복수), 'patéticas'(여성 복수).
'Paciencia'와 혼동
Mistake: “'인내심'(paciencia)을 의미할 때 'patético'를 사용하는 것.”
Correction: 'Patético'는 기다림이 아니라 강한 감정이나 동정/경멸과 관련이 있습니다. 인내심이 부족하다는 의미라면 'impaciente'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.