How to Say "살아남았다" in Spanish
The Spanish word for “살아남았다” is “sobrevivió” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
그/그녀/그것은 (단순 과거) 살아남았다
Examples
El perro sobrevivió al incendio gracias a los bomberos.
그 개는 소방관들 덕분에 화재에서 살아남았다.
¿Cómo sobrevivió usted a la guerra? Fue terrible.
그 전쟁에서 어떻게 살아남으셨어요? 끔찍했어요.
Ella sobrevivió a todos sus hermanos, vivió 100 años.
그녀는 형제자매들보다 더 오래 살았어요. 100세까지 살았죠.
단순 과거 시제
'sobrevivió' 형태는 생존하는 행위가 과거에 한 번 일어나 완료되었음을 알려줍니다.
'A' 전치사 사용법
무엇을 극복하고 살아남았는지 말할 때, 스페인어에서는 거의 항상 위협 바로 앞에 'a' (to)를 사용합니다: 'Sobrevivió al accidente' (그는 사고에서 살아남았다).
단순 과거와 미완료 과거 혼동
Mistake: “단일 사건에 'sobrevivía' 사용.”
Correction: 특정하고 완료된 사건에는 'sobrevivió' (단순 과거)를 사용하세요. 예: 'Sobrevivió el terremoto.' (그는 지진에서 살아남았다.) 'sobrevivía' (미완료 과거)는 단지 오랜 기간 동안 어떻게 살았는지를 묘사할 때만 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.