How to Say "숙취의" in Spanish
The Spanish word for “숙취의” is “crudo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1slang
알코올 음주 후 아픈 느낌
Examples
Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.
데킬라를 너무 많이 마셔서 오늘 아주 숙취가 심하다(crudo).
No hagas ruido, que ella está cruda.
시끄럽게 하지 마, 그녀가 숙취(cruda) 상태니까.
¿Tienes algo para la gente cruda?
숙취 있는 사람들을 위한 약이 있나요?
Estar vs Ser
숙취는 일시적인 상태이므로 항상 'estar'(상태를 나타냄) 동사를 사용해야 합니다. 'Soy crudo'라고 말하면 마치 날것인 것이 당신의 영구적인 성격인 것처럼 들릴 것입니다!
지역별 혼동
Mistake: “스페인에서 숙취를 의미하기 위해 'estar crudo'를 사용하는 것.”
Correction: 스페인에서는 'tener resaca'라고 말합니다. 당신의 말을 이해할 수는 있겠지만, 숙취를 의미하는 'crudo'는 멕시코/라틴 아메리카의 속어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.