How to Say "순간적인 발생" in Spanish
The Spanish word for “순간적인 발생” is “ráfaga” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
Sintió una ráfaga de nostalgia al ver las fotos antiguas.
그는 오래된 사진을 보고 향수의 갑작스러운 감정을 느꼈습니다.
El arma disparó una ráfaga de tres balas.
그 무기는 세 발의 총알을 연속으로 발사했습니다.
Hubo una ráfaga de preguntas después de la presentación.
발표 후 질문이 쏟아졌습니다.
비유적 사용
이 단어는 '두려움'이나 '웃음'과 같은 추상적인 것에 사용하여, 그것들이 매우 갑작스럽고 강하게 나타났음을 보여줄 수 있습니다.
'Ataque'와의 혼동
Mistake: “Tuve una ráfaga de pánico.”
Correction: '공황 발작'을 의미할 때는 'un ataque de pánico'가 의학적/감정적 상태에 더 흔하게 사용됩니다. 'ráfaga'는 더 짧고 시적인 감정의 '순간'에 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.