How to Say "엿 같아!" in Spanish
The Spanish word for “엿 같아!” is “mierda” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
interjectionA1slang
Examples
¡Mierda! He perdido el autobús.
젠장! 버스를 놓쳤어.
¡Ay mierda, qué susto me has dado!
어이쿠, 깜짝 놀랐잖아!
¡Mierda, se me rompió el móvil!
빌어먹을, 내 휴대폰이 고장 났어!
독립적인 힘
감탄사로서, 어떤 문법 규칙도 따를 필요가 없습니다. 일이 잘못되었을 때 그냥 외치면 됩니다!
강조하기
앞에 '¡Qué...!'를 붙일 수 있지만, 보통은 최대한의 효과를 위해 단독으로 사용됩니다.
강도를 과소평가하기
Mistake: “집주인 앞에서 '젠장' 대신 사용하는 것.”
Correction: '젠장'보다 훨씬 강한 표현입니다. 공손한 대안을 원하면 'miércoles'(수요일) 또는 'jolines'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.