mierda
“mierda” 의미 “똥” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
똥, 쓰레기
또한: 아무것도 아닌 것, 헛소리
📝 실제 사용 예시
Ten cuidado, hay una mierda de perro en el suelo.
A2조심해, 바닥에 개똥이 있어.
Este coche es una mierda; siempre se rompe.
B1이 차는 쓰레기야. 맨날 고장 나.
No entiendo una mierda de lo que dice el profesor.
B2선생님이 하는 말은 하나도 이해가 안 돼.
젠장!, 빌어먹을!
또한: 엿 같아!
📝 실제 사용 예시
¡Mierda! He perdido el autobús.
A1젠장! 버스를 놓쳤어.
¡Ay mierda, qué susto me has dado!
A1어이쿠, 깜짝 놀랐잖아!
¡Mierda, se me rompió el móvil!
A2빌어먹을, 내 휴대폰이 고장 났어!
스페인어로 번역
스페인어로 "mierda"로 번역되는 단어:
엿 같아!→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mierda
3개 중 1번째 문제
누군가 'Este examen es una mierda'라고 말한다면, 그들은 어떻게 느끼는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'merda'에서 유래했으며, 문자 그대로 똥이나 더러움을 의미했습니다. 수세기 동안 스페인어에서 물리적인 폐기물과 가치 없는 것을 모두 묘사하는 데 사용되었습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mierda'는 영어의 'S-word'만큼 나쁜가요?
네, 강도는 매우 유사합니다. 매우 저속한 욕설이며 주의해서 사용해야 합니다.
사람을 묘사하는 데 'mierda'를 사용할 수 있나요?
네, 어떤 사람을 'un mierda'(사람을 지칭할 때는 남성형 'un'에 유의하세요)라고 부르는 것은 그 사람이 경멸할 만한 사람이거나 겁쟁이라는 것을 의미합니다.
스페인과 라틴 아메리카에서 다르게 사용되나요?
의미는 모든 곳에서 동일하지만, 스페인 사람들은 일부 더 보수적인 라틴 아메리카 지역에 비해 일상 대화에서 일반적인 감탄사로 더 자주 사용하는 경향이 있습니다.