carajo
“carajo” 의미 “젠장!” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
젠장!, 씨발!, 제기랄!
📝 실제 사용 예시
¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!
B2젠장, 또 열쇠를 잊어버렸어!
¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?
C1여기서 대체 뭐 하는 거야?
¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.
C1아 씨발! 발가락 찧었어.
전혀, 지옥 / 아무것도 없는 곳
또한: 페니스
📝 실제 사용 예시
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
C1다른 사람들이 뭐라고 생각하든 나는 전혀 신경 쓰지 않아.
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
C1논쟁 후에, 그녀는 그에게 지옥에나 가라고 말했다.
Esa casa queda en el quinto carajo.
C2그 집은 아무것도 없는 곳에 있어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: carajo
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 누군가가 어떤 것에 전혀 신경 쓰지 않는다는 것을 표현하기 위해 'carajo'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
‘carajo’의 정확한 기원은 언어학자들이 열띤 토론을 벌이는 미스터리입니다! 인기 있고 흥미로운 이론 중 하나는 옛 범선의 '까마귀 둥지'(crow's nest)를 가리키는 이름이었다는 것입니다. 이곳은 배에서 가장 높고 노출이 심한 곳으로, 처벌로 보내지기에 비참하고 멀리 떨어진 장소였습니다. 이것이 ‘mandar al carajo’가 누군가를 끔찍하고 먼 곳으로 보내는 것을 의미하는 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: 16th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'carajo'가 가장 심하거나 강한 욕설인가요?
영어의 f-word와 마찬가지로 가장 강하고 다재다능한 욕설 중 하나입니다. 그 강도는 국가, 상황, 목소리 톤에 따라 달라질 수 있습니다. 하지만 항상 저속한 것으로 간주되며 정중한 자리에서는 피해야 한다고 말할 수 있습니다.
친구에게 'vete al carajo'라고 말해도 되나요?
친구에게도 매우 강한 표현입니다. '지옥에나 가라' 또는 '꺼져'라는 뜻입니다. 친구에게 정말로 매우 화가 났거나, 친구 그룹이 강한 언어에 대한 내성이 매우 높고 명백히 농담으로 말하는 경우가 아니라면 사용하지 않을 것입니다.