How to Say "일어나는 것" in Spanish

The Spanish word for “일어나는 것” is “ocurra” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishB1

ocurra

VerbB1

어떤 사건에 대한 바람이나 가능성을 표현할 때

Espero que no ocurra nada malo en el viaje.

여행 중에 나쁜 일이 일어나지 않기를 바랍니다.

Dudo que esto ocurra dos veces.

이것이 두 번 발생할 것이라고는 의심하지 않습니다.

Cuando ocurra un problema, llámame.

문제가 발생하면 저에게 전화하세요. (미래의 가능성을 나타냄)

'ocurra'(현재 가정법)는 'esperar'(희망하다) 또는 'dudar'(의심하다)와 같은 동사 뒤에 어떤 일이 일어나는 것에 대한 감정, 의심 또는 소망을 표현할 때 사용합니다.

'ocurrir'는 종종 사건을 지칭하므로, 사건 자체를 가리키는 3인칭 단수('él/ella/usted' 형태)로 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 'que ocurra un milagro'(기적이 일어나기를)와 같습니다.

Mistake: “Dudo que esto *ocurre*.”

Correction: Dudo que esto *ocurra*. (의심을 표현할 때는 반드시 특별한 가정법 형태로 바꿔야 합니다.)

Interactive stories, personalized learning, and more.